ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Все працює правильно. Екран оновлення залишатиметься порожнім, доки ви не отримаєте перше бездротове оновлення програмного забезпечення (SOTA). Оновлення, встановлені в дилерському центрі, на цьому екрані не відображаються. Нові автомобілі спочатку підключаються до наших серверів і передають інформацію про версії програмного забезпечення всіх блоків керування (ECU). Якщо для автомобіля буде доступне оновлення, він отримає його під час наступного сеансу оновлення.

Під час кожної поїздки автомобіль перевіряє поточну версію програмного забезпечення на серверах Jaguar. Якщо доступне оновлення, автомобіль додається до черги, щоб отримати його разом з іншими автомобілями.

Ні, усі автомобілі повинні отримувати оновлення програмного забезпечення послідовно. Це необхідно, оскільки більшість модулів у вашому автомобілі можуть оновлюватися, і кожна нова версія залежить від попередніх. Такий підхід забезпечує стабільність та сумісність систем. Після встановлення оновлення може знадобитися певний час, перш ніж ваш автомобіль отримає наступну версію. Це пов’язано з тим, що оновлення розповсюджуються партіями, і кожен автомобіль додається в чергу на оновлення.

Рівень заряду акумулятора 12В – для деяких великих оновлень потрібно, щоб акумулятор був достатньо зарядженим. Якщо система повідомляє про низький заряд, поїздьте на автомобілі трохи довше, щоб дати акумулятору час підзарядитися, а потім повторіть спробу оновлення. Інтернет-з'єднання – якщо оновлення не завантажується, спробуйте змінити місце або підключити автомобіль до мережі Wi-Fi. Зарядка – якщо автомобіль підключений до зарядного пристрою, від’єднайте його та повторіть спробу оновлення. Вікна – переконайтеся, що всі вікна повністю зачинені, а потім повторіть спробу. Блокування автомобіля – замкніть автомобіль перед початком оновлення. Заряд високовольтної батареї ( для PHEV/BEV) – рівень заряду високовольтної батареї має бути не менше 25% перед оновленням.

Ці передумови використовуються для того, щоб гарантувати, що оновлення будуть встановлюватися лише тоді, коли автомобіль перебуває в безпечному стані. Під час оновлення всі компоненти що підтримують SOTA (бездротове оновлення програмного забезпечення), використовують один із наступних механізмів безпеки: Дублювання програмного забезпечення – компонент має дві копії програмного забезпечення. Оновлення встановлюється на резервну копію, яка наразі не використовується. Якщо раптом станеться збій, система автоматично повертається до попередньої версії, і автомобіль працюватиме так само, як до оновлення. Відкат до попередньої версії – перед оновленням система зберігає поточну версію програмного забезпечення. Якщо під час оновлення станеться збій, автомобіль автоматично повернеться до цієї версії. Таким чином, автомобіль працюватиме так само, як до спроби оновлення.

Range Rover Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс висоти підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Виправлення розмірів дорожнього просвіту на вкладці «Розміри» програми 4x4i для відповідних автомобілів. Сповіщення про обмеження швидкості переміщено з меню "Допомога водієві" до меню "Круїз-контроль і обмежувач швидкості". Тепер звукове сповіщення можна увімкнути або вимкнути в новому меню на постійній основі, і воно більше не залежить від налаштувань систем допомоги водієві. Це оновлення також покращує такі функції та системи: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Range Rover Sport Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс висоти підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Виправлення розмірів дорожнього просвіту на вкладці «Розміри» програми 4x4i для відповідних автомобілів. Сповіщення про обмеження швидкості переміщено з меню "Допомога водієві" до меню "Круїз-контроль і обмежувач швидкості". Тепер звукове сповіщення можна увімкнути або вимкнути в новому меню на постійній основі, і воно більше не залежить від налаштувань систем допомоги водієві. Це оновлення також покращує такі функції та системи: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay

Range Rover Це оновлення готує системи автомобіля до впровадження нових функцій та покращення продуктивності. Окрім цього, оновлення включає покращення для таких систем і функцій: Бездротове заряджання пристроїв: Покращене виявлення та адаптація до телефонів, завдяки чому початок заряджання менш чутливий до розташування пристрою. Оновлена система зв’язку з пристроями Apple, які працюють на останніх версіях iOS. Заряджання для відповідних транспортних засобів PHEV. Діагностика тягової високовольтної батареї Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Range Rover Sport Це оновлення готує системи автомобіля до впровадження нових функцій та покращення продуктивності; Окрім цього, оновлення включає покращення для таких систем і функцій: Бездротове заряджання пристроїв: Покращене виявлення та адаптація до телефонів, завдяки чому початок заряджання менш чутливий до розташування пристрою. Оновлена система зв’язку з пристроями Apple, які працюють на останніх версіях iOS. Заряджання для відповідних транспортних засобів PHEV. Діагностика тягової високовольтної батареї Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%.

Defender Це оновлення покращує можливості SOTA (бездротового оновлення програмного забезпечення – Software Over The Air); Зверніть увагу: Якщо автомобіль підключений до зарядного пристрою, але не заряджається, необхідно запланувати оновлення на той самий час, коли заплановано заряджання, або від’єднати зарядний кабель. Бездротове оновлення неможливе якщо автомобіль підключений до швидкісної зарядної станції постійного струму; Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Discovery Це оновлення покращує функцію SOTA (Software Over The Air - передача програмного забезпечення по повітрю); Зверніть увагу: Якщо автомобіль підключений до зарядного пристрою, але не заряджається, необхідно запланувати оновлення на той самий час, коли заплановано заряджання, або від’єднати зарядний кабель. Бездротове оновлення неможливе якщо автомобіль підключений до швидкісної зарядної станції постійного струму; Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Range Rover Velar Це оновлення покращує можливості SOTA (бездротового оновлення програмного забезпечення – Software Over The Air); Зверніть увагу: Якщо автомобіль підключений до зарядного пристрою, але не заряджається, необхідно запланувати оновлення на той самий час, коли заплановано заряджання, або від’єднати зарядний кабель. Бездротове оновлення неможливе якщо автомобіль підключений до швидкісної зарядної станції постійного струму; Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Discovery Sport Це оновлення покращує можливості SOTA (бездротового оновлення програмного забезпечення – Software Over The Air); Зверніть увагу: Якщо автомобіль підключений до зарядного пристрою, але не заряджається, необхідно запланувати оновлення на той самий час, коли заплановано заряджання, або від’єднати зарядний кабель. Бездротове оновлення неможливе якщо автомобіль підключений до швидкісної зарядної станції постійного струму; Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Це оновлення покращує можливості SOTA (бездротового оновлення програмного забезпечення – Software Over The Air); Зверніть увагу: Якщо автомобіль підключений до зарядного пристрою, але не заряджається, необхідно запланувати оновлення на той самий час, коли заплановано заряджання, або від’єднати зарядний кабель. Бездротове оновлення неможливе якщо автомобіль підключений до швидкісної зарядної станції постійного струму; Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Range Rover Це оновлення покращує можливості SOTA (бездротового оновлення програмного забезпечення – Software Over The Air); Зверніть увагу: Якщо автомобіль підключений до зарядного пристрою, але не заряджається, необхідно запланувати оновлення на той самий час, коли заплановано заряджання, або від’єднати зарядний кабель. Бездротове оновлення неможливе якщо автомобіль підключений до швидкісної зарядної станції постійного струму; Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Range Rover Sport Це оновлення покращує можливості SOTA (бездротового оновлення програмного забезпечення – Software Over The Air); Зверніть увагу: Якщо автомобіль підключений до зарядного пристрою, але не заряджається, необхідно запланувати оновлення на той самий час, коли заплановано заряджання, або від’єднати зарядний кабель. Бездротове оновлення неможливе якщо автомобіль підключений до швидкісної зарядної станції постійного струму; Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%.

Defender Це оновлення покращує стабільність роботи дисплея водія (приладової панелі) та виправляє проблеми з налаштуваннями відображення, зокрема стандартні одиниці вимірювання швидкості. Лише для PHEV: Після встановлення оновлення можливі тимчасові перебої у роботі електричного режиму (EV Mode). Це очікуваний ефект, який зникне самостійно. Оновлення потребує не менше 25% заряду акумулятора. Discovery Це оновлення покращує стабільність роботи дисплея водія та виправляє помилки у налаштуваннях, зокрема відображення стандартних одиниць швидкості. Лише для PHEV: Після встановлення оновлення можливі тимчасові перебої у роботі електричного режиму (EV Mode). Це нормальне явище, яке зникне автоматично. Оновлення потребує не менше 25% заряду акумулятора. Range Rover Velar Оновлення покращує стабільність дисплея водія та виправляє помилки відображення, включаючи стандартні одиниці швидкості. Лише для PHEV: Після оновлення можливі тимчасові перебої у роботі EV Mode, які зникнуть самостійно. Оновлення потребує не менше 25% заряду акумулятора. Discovery Sport Оновлення підвищує стабільність роботи приладової панелі та виправляє проблеми з відображенням одиниць швидкості. Лише для PHEV: Можливі тимчасові збої у роботі EV Mode, які зникнуть через короткий час. Оновлення потребує не менше 25% заряду акумулятора. Range Rover Evoque Це оновлення виправляє помилки дисплея водія та коригує налаштування стандартних одиниць швидкості. Лише для PHEV: Після оновлення може спостерігатися тимчасове порушення роботи EV Mode, яке зникне автоматично. Оновлення потребує не менше 25% заряду акумулятора. Range Rover Оновлення покращує стабільність роботи дисплея водія та усуває проблеми з налаштуваннями швидкісних одиниць. Лише для PHEV: Можливі тимчасові порушення роботи EV Mode, які зникнуть самі. Оновлення потребує не менше 25% заряду акумулятора. Range Rover Sport Це оновлення підвищує стабільність приладової панелі та виправляє помилки відображення швидкісних одиниць. Лише для PHEV: Можливі тимчасові збої у роботі EV Mode, які зникнуть після короткого часу. Оновлення потребує не менше 25% заряду акумулятора.

Defender Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс висоти підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Сповіщення про обмеження швидкості переміщено з меню "Допомога водієві" до меню "Круїз-контроль і обмежувач швидкості". Тепер звукове сповіщення можна увімкнути або вимкнути в новому меню на постійній основі, і воно більше не залежить від налаштувань систем допомоги водієві. Втрата підтримки рульового керування під час запуску. Це оновлення також покращує такі функції та системи: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Покращена стабільність керування на поверхнях із низьким рівнем зчеплення. Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Discovery Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс висоти підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Сповіщення про обмеження швидкості переміщено з меню "Допомога водієві" до меню "Круїз-контроль і обмежувач швидкості". Тепер звукове сповіщення можна увімкнути або вимкнути в новому меню на постійній основі, і воно більше не залежить від налаштувань систем допомоги водієві. Втрата підтримки рульового керування під час запуску. Це оновлення також покращує такі функції та системи: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Покращена стабільність керування на поверхнях із низьким рівнем зчеплення. Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Range Rover Velar Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс висоти підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Сповіщення про обмеження швидкості переміщено з меню "Допомога водієві" до меню "Круїз-контроль і обмежувач швидкості". Тепер звукове сповіщення можна увімкнути або вимкнути в новому меню на постійній основі, і воно більше не залежить від налаштувань систем допомоги водієві. Втрата підтримки рульового керування під час запуску. Це оновлення також покращує такі функції та системи: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Покращена стабільність керування на поверхнях із низьким рівнем зчеплення. Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Discovery Sport Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс висоти підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Сповіщення про обмеження швидкості переміщено з меню "Допомога водієві" до меню "Круїз-контроль і обмежувач швидкості". Тепер звукове сповіщення можна увімкнути або вимкнути в новому меню на постійній основі, і воно більше не залежить від налаштувань систем допомоги водієві. Це оновлення також покращує такі функції та системи: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Range Rover Evoque Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс висоти підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Сповіщення про обмеження швидкості переміщено з меню "Допомога водієві" до меню "Круїз-контроль і обмежувач швидкості". Тепер звукове сповіщення можна увімкнути або вимкнути в новому меню на постійній основі, і воно більше не залежить від налаштувань систем допомоги водієві. Це оновлення також покращує такі функції та системи: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Range Rover Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс висоти підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Сповіщення про обмеження швидкості переміщено з меню "Допомога водієві" до меню "Круїз-контроль і обмежувач швидкості". Тепер звукове сповіщення можна увімкнути або вимкнути в новому меню на постійній основі, і воно більше не залежить від налаштувань систем допомоги водієві. Це оновлення також покращує такі функції та системи: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%.

Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс керування висотою підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Окрім цього, оновлення включає покращення для таких систем і функцій: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Оптимізація заряджання для відповідних PHEV-моделей. Вдосконалення силової установки : Вирішено проблему, пов'язану з можливістю помилкового спрацьовування попереджувальної лампочки двигуна (лише для бензинових двигунів). Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Discovery Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Піктограма Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати невірний екран Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Виправлено помилку, через яку звук у Meridian Sound System (модельний рік 2024) міг відтворюватися через неправильний динамік. Окрім цього, оновлення включає покращення для таких систем і функцій: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Range Rover Velar Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс керування висотою підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Виправлено помилку, через яку звук у Meridian Sound System (модельний рік 2024) міг відтворюватися через неправильний динамік. Окрім цього, оновлення включає покращення для таких систем і функцій: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Оптимізація заряджання для відповідних PHEV-моделей. Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Discovery Sport Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс висоти підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Виправлено помилку, через яку звук у Meridian Sound System (модельний рік 2024) міг відтворюватися через неправильний динамік. Окрім цього, оновлення включає покращення для таких систем і функцій: Покращена стабільність роботи сенсорного дисплея. Покращена стабільність Bluetooth-з’єднання. Покращена стабільність роботи Apple CarPlay Оптимізація заряджання для відповідних PHEV-моделей. Вдосконалення силової установки : Вирішено проблему, пов'язану з можливістю помилкового спрацьовування попереджувальної лампочки двигуна (лише для бензинових двигунів). Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Range Rover Evoque Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс керування висотою підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Виправлено помилку, через яку звук у Meridian Sound System (модельний рік 2024) міг відтворюватися через неправильний динамік. Окрім цього, оновлення включає покращення для таких систем і функцій: Оптимізація заряджання для відповідних PHEV-моделей. Вдосконалення силової установки : Вирішено проблему, пов'язану з можливістю помилкового спрацьовування попереджувальної лампочки двигуна (лише для бензинових двигунів) Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Range Rover Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс керування висотою підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Виправлено помилку, через яку звук у Meridian Sound System (модельний рік 2024) міг відтворюватися через неправильний динамік. Окрім цього, оновлення включає покращення для таких систем і функцій: Оптимізація заряджання для відповідних PHEV-моделей. Додано діагностику високовольтної тягової батареї. Вдосконалення силової установки : Покращено плавність руху на низьких швидкостях (актуально для V8). Усуває можливість помилкового спрацьовування попереджувальної лампочки двигуна (тільки для бензинових двигунів) Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%. Range Rover Sport Це оновлення містить загальні покращення інтерфейсу та продуктивності, а також виправляє наступні помилки. Дякуємо за ваші відгуки: На дисплеї водія карта могла несподівано зникати, і замість неї відображалася порожня область без даних. Аудіосистема могла продовжувати відтворювати звук після виходу з автомобіля. Іконка Apple CarPlay / Android Auto на головному екрані могла відкривати неправильне меню. Інтерфейс керування висотою підвіски міг зависати. Остання використана радіостанція могла запускатися некоректно під час наступної поїздки. Коригування розмірів дорожнього просвіту в застосунку 4x4i: виправлення для відповідних моделей. Виправлено помилку, через яку звук у Meridian Sound System (модельний рік 2024) міг відтворюватися через неправильний динамік. Окрім цього, оновлення включає покращення для таких систем і функцій: Оптимізація заряджання для відповідних PHEV-моделей. Додано діагностику високовольтної тягової батареї. Вдосконалення силової установки : Покращення керованості та плавності ходу на низьких швидкостях (двигуни V8). Усуває можливість помилкового спрацьовування попереджувальної лампочки двигуна (тільки для бензинових двигунів) Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після встановлення оновлення протягом деякого часу можливі тимчасові коливання у використанні електроенергії в EV-режимі. Перед початком оновлення від’єднайте зарядний кабель і переконайтеся, що рівень заряду батареї становить не менше 25%.

Це оновлення готує систему автомобіля до нових функцій та покращення продуктивності; Лише для гібридних автомобілів (PHEV): Зверніть увагу, що після встановлення оновлення EV-функції (електричний режим) можуть працювати з перебоями протягом короткого часу. Для встановлення оновлення рівень заряду батареї повинен бути не менше 25%.

Ми постійно вдосконалюємо ваш автомобіль, і це оновлення містить покращення для наступних систем: Бездротова зарядка пристроїв Покращено розпізнавання та адаптацію до положення мобільних телефонів, завдяки чому заряджання розпочинається більш стабільно, навіть якщо пристрій розташований неідеально. Оптимізовано взаємодію з пристроями Apple, що працюють на останніх версіях iOS. Керування заряджанням високовольтної батареї: Оновлено систему керування блокуванням зарядного кабелю, щоб зменшити ймовірність застрягання фіксатора.; Змінено поведінку індикатора заряду; Тепер білий індикатор не блимає при спробі під'єднати кабель, якщо фіксатор вже перебуває в заблокованому положенні. Якщо замок зарядного кабелю застряг у проміжному положенні, білий світлодіод блиматиме швидше, сигналізуючи про проблему. У такому разі рекомендується від’єднати та повторно під'єднати кабель. Аудіосистема: Покращено калібрування звуку та налаштування гучності. Виправлено проблему, через яку звук міг відтворюватися через неправильний динамік. ABS (антиблокувальна система гальм): Усунуто сторонні шуми, що виникали у модулі ABS, зменшуючи можливі скарги клієнтів (актуально для моделей нового Range Rover (L460) та нового Range Rover Sport (L461)). Покращено розпізнавання та реакцію на код помилки DTC C055E (Жорсткість системи ABS). Автомобілі без камер кругового огляду: Додано автоматичне відображення зображення заднього виду, коли автомобіль здає назад, а також інші загальні покращення продуктивності системи. Силова установка: Для гібридних автомобілів (PHEV) з ремінним стартер-генератором: Виправлено проблему, яка могла призводити до затримки запуску двигуна. Для Defender із двигуном V8: Покращення систем контролю рівня мастила; Для Jaguar I-PACE (лише модельний рік 2021, у новіших моделях ці зміни вже застосовані); Покращення точності прогнозування запасу ходу в холодну погоду; Покращена підтримка функції Charge Now; Функція запланованого заряджання тепер працює для кількох днів; Удосконалено розрахунок запасу ходу для автомобілів, оснащених 20-дюймовими колесами.; Точніше враховано вплив роботи клімат-контролю на запас ходу автомобіля; Система частіше оновлює інформацію про запас ходу, що допомагає уникнути несподіваного різкого зменшення прогнозованого пробігу при низькому рівні заряду. Для Defender і Discovery із 6-циліндровими двигунами; Виправлено проблему, через яку помилка датчика кисню (O2 sensor) могла викликати помилкове попередження на панелі приладів. Для всіх інших моделей; Загальні вдосконалення роботи силової установки.

У цій версії було реалізовано низку покращень у роботі систем допомоги водієві та динаміки руху, що підвищили комфорт і керованість автомобіля. Адаптивний круїз-контроль із функцією підтримки руху в смузі/ Система утримання в смузі (Зверніть увагу: не всі покращення нижче застосовні до автомобілів, оснащених лише системою утриманні в смузі): Плавніше рульове керування з підтримкою адаптивного круїзу-контролю із функцією підтримки руху в смузі/ під час зміни напрямку руху, поділу смуг і переходів дорожньої розмітки; Покращена обробка зображень для точнішої оцінки дорожнього покриття. Оновлення калібрування, що покращує точність визначення меж смуги руху та забезпечує плавніше рульове керування на поворотах. Покращене визначення краю дороги; Оптимізовані алгоритми обробки зображень для зменшення хибних спрацьовувань. Покращена поведінка системи при проїзді перехресть без дорожньої розмітки Екстрене гальмування; Загальне покращення продуктивності системи. Покращено точність розпізнавання знаків. Автоматичне керування дальнім світлом: вдосконалення системи виявлення зустрічних транспортних засобів, що допомагає уникнути ненавмисного засліплення водіїв. Електропідсилювач керма: покращено зворотний зв’язок на кермі для більш точного керування. Динаміка руху автомобіля: Покращення керованості під час руху бездоріжжям, оптимізоване налаштування підвіски та загальна стабільність автомобіля (лише для Range Rover та Range Rover Sport). Зверніть увагу: Доступність функцій залежить від конфігурації автомобіля, модельного року та ринку. Лише для PHEV: Зверніть увагу, що після оновлення може спостерігатися тимчасова нерівномірність у використанні електроенергії в EV-режимі. Тільки для автомобілів PHEV, BEV: Для встановлення оновлення рівень заряду батареї повинен бути не менше 25%.

У цьому оновленні немає нових функцій – воно містить лише оновлення сертифікатів, щоб забезпечити безперебійну роботу системи.

Оновлення програмного забезпечення для всіх моделей ВАЖЛИВІ ЗМІНИ В ПРОФІЛЯХ Для ринків, де підтримуються облікові записи InControl: Щоб забезпечити гнучкість та розширені можливості в нових оновленнях, система профілів у цьому оновленні була перероблена та змінена на «Облікові записи». Зверніть увагу: лише персональні налаштування та збережені місця навігації, пов’язані з обліковим записом InControl, будуть збережені після оновлення. Профілі, які не пов’язані з обліковим записом InControl, будуть видалені та потребуватимуть повторного налаштування. Для ринків, де облікові записи InControl не підтримуються: Профілі більше не будуть доступні після цього оновлення, а отже, особисті профілі стануть недоступні. Приносимо вибачення за можливі незручності. Це оновлення містить низку важливих нових функцій, які описані нижче: Нові функції Якщо в автомобілі встановлено Інтерактивний дисплей водія, тепер він може відображати Google Maps (при підключенні Android Auto) або Apple Maps (при підключенні Apple CarPlay®). Зверніть увагу: Підтримка цієї функції іншими навігаційними додатками залежить від оновлень, випущених їхніми розробниками. Ця функція не підтримується на цифрових дисплеях водія та аналогових панелях з центральним TFT-дисплеєм. Контакти iPhone, позначені як «Обрані», тепер можна відкривати безпосередньо з головного екрана Pivi Pro або через вкладку «Контакти» в додатку «Телефон». На основі ваших відгуків ми додали функцію нагадування про телефон, яка з’являється при вимкненні двигуна в автомобілях із бездротовою зарядкою. У навігаційній системі Pivi Pro для Range Rover та Range Rover Sport PHEV тепер можна переглядати діапазон дальності руху. Ця функція відображається на карті, коли місце призначення не встановлено. Бездротовий Android Auto™ та Apple CarPlay® тепер підтримуються у більшій кількості країн. Функції, які ми покращили або змінили Внесено зміни в кольори тексту для кращої читабельності інформації про дорожній рух. Це особливо помітно у повноекранному режимі карти на Інтерактивному дисплеї водія. Тепер у налаштуваннях навігації доступна інформація про дату останнього оновлення карт для кожного регіону. Якщо у вас активна підписка на Connected Navigation, картографічні дані вашого регіону оновлюватимуться автоматично у більшості країн. Термін дії підписки на сервіс Карти тепер відображається у налаштуваннях картографічних даних. Налаштування Bluetooth, Android Auto™ та Apple CarPlay® тепер об’єднані в один розділ для зручності. Різноманітні виправлення помилок та загальні покращення продуктивності. Зміна назви «Профілі» на «Облікові записи» на сенсорному дисплеї. Зверніть увагу: Доступність окремих функцій може залежати від конфігурації автомобіля, модельного року та ринку. Покращене керування станом високовольтної батареї (первинної батареї). Це обов’язкове оновлення, яке також містить виправлення у межах відкличної кампанії H441 (щодо безпеки батареї). ВАЖЛИВІ ЗМІНИ В ПРОФІЛЯХ Для ринків, де підтримуються облікові записи InControl: Щоб забезпечити гнучкість та розширені можливості в нових оновленнях, система профілів у цьому оновленні була перероблена та змінена на «Облікові записи». Зверніть увагу: лише персональні налаштування та збережені місця навігації, пов’язані з обліковим записом InControl, будуть збережені після оновлення. Профілі, які не пов’язані з обліковим записом InControl, будуть видалені та потребуватимуть повторного налаштування. Для ринків, де облікові записи InControl не підтримуються: рофілі більше не будуть доступні після цього оновлення, а отже, особисті профілі стануть недоступні. Приносимо вибачення за можливі незручності. Це оновлення містить низку важливих нових функцій, які описані нижче: Нові функції Якщо в автомобілі встановлено Інтерактивний дисплей водія, тепер він може відображати Google Maps (при підключенні Android Auto) або Apple Maps (при підключенні Apple CarPlay®). Зверніть увагу: Підтримка цієї функції іншими навігаційними додатками залежить від оновлень, випущених їхніми розробниками. Ця функція не підтримується на цифрових дисплеях водія та аналогових панелях з центральним TFT-дисплеєм. Контакти iPhone, позначені як «Обрані», тепер можна відкривати безпосередньо з головного екрана Pivi Pro або через вкладку «Контакти» в додатку «Телефон». На ваші прохання ми додали нагадування про телефон, яке з’являється при вимиканні двигуна для автомобілів із бездротовою зарядкою пристроїв. У навігаційній системі Pivi Pro для Range Rover та Range Rover Sport PHEV тепер можна переглядати зону покриття дальності руху. Ця функція відображається на карті, коли місце призначення не встановлено. Бездротовий Android Auto™ та Apple CarPlay® тепер підтримуються у більшій кількості країн. Функції, які ми покращили або змінили Внесено зміни в кольори тексту для кращої читабельності інформації про дорожній рух. Це особливо помітно у повноекранному режимі карти на Інтерактивному дисплеї водія. У розділі "Навігація / Про систему" тепер можна переглянути дату останнього оновлення карт для кожного регіону. Примітка: автоматичне оновлення карт доступне на більшості ринків для автомобілів із активною функцією Connected Navigation. Термін дії підписки на карти тепер відображається у налаштуваннях картографічних даних. Налаштування Bluetooth, Android Auto™ та Apple CarPlay® тепер об’єднані в один розділ для зручності. Різноманітні виправлення помилок та загальні покращення продуктивності. Зміна назви "Профілі" на "Облікові записи" на сенсорному дисплеї. Зверніть увагу: Доступність окремих функцій може залежати від конфігурації автомобіля, модельного року та ринку.

Оновлення роботи системи Diesel Exhaust Fluid (DEF) – H473 (лише X760 24MY): Деякі автомобілі потребують оновлення, щоб система DEF (Diesel Exhaust Fluid, також відома як AdBlue) працювала належним чином при низькому рівні рідини. Це оновлення гарантує, що автомобіль не зможе запуститися, якщо DEF повністю вичерпається, а на екрані відображатиметься попередження про відсутність рідини, поки її рівень не буде поповнено до необхідного мінімуму. Оновлення роботи системи Diesel Exhaust Fluid (DEF) – N867 (лише L560 24MY): Деякі автомобілі потребують оновлення, щоб система DEF працювала відповідно до вимог при повному вичерпанні рідини. Це оновлення запобігає повторному запуску двигуна після повного виснаження DEF та забезпечує відображення відповідного попередження до моменту заправки. Зверніть увагу: Після встановлення цього оновлення більше не потрібно звертатися до офіційного дилера для вирішення цієї проблеми. Детальну інформацію можна знайти в офіційному бюлетені сервісної кампанії H473/N867.

Оновлення програмного забезпечення для усунення проблеми безпеки – Safety Recall H831 (Jaguar) та N831 (Land Rover). Це оновлення програмного забезпечення випущене для вирішення проблеми, яка може впливати на безпеку автомобіля. У деяких випадках двигун внутрішнього згоряння може не запуститися в потрібний момент під час руху, і автомобіль залишиться у режимі електромобіля (EV Mode). Якщо заряд акумулятора вичерпається, автомобіль може раптово сповільнитися та втратити можливість рухатися далі, що збільшує ризик аварії. Щоб усунути цю проблему та забезпечити коректний запуск двигуна в усіх умовах, будь ласка, встановіть це оновлення. Якщо вам потрібна допомога або підтвердження статусу оновлення, зверніться до офіційного дилера.

N810 – Оновлення в рамках сервісної кампанії через несправність фар Під час перевірки якості та вдосконалення якості автомобілів Range Rover та Range Rover Sport була виявлена потенційна несправність, яка може призвести до несправності однієї або обох фар. Це оновлення програмного забезпечення для модулів керування фарами запобігає виникненню цієї проблеми, тому рекомендуємо встановити його якнайшвидше. Зверніть увагу: після виконання цього оновлення вам не потрібно буде звертатися до дилера для вирішення цієї проблеми. Для отримання додаткової інформації перегляньте офіційний бюлетень сервісної кампанії N810.