Ці Правила та умови (надалі — «Правила») регулюють участь у конкурсі Defender Trophy Challenge (надалі — «Змагання»), що відбуватиметься у період з червня 2025 року по жовтень 2026 року (надалі — «Період проведення»). Jaguar Land Rover з повагою ставиться до всіх гендерів, незалежно від формулювань, використаних у цьому документі.

ПРАВИЛА ТА УМОВИ УЧАСТІ

1. Беручи участь у Змаганні, ви підтверджуєте, що ознайомлені з цими правилами та безумовно погоджуєтесь дотримуватись їх положень.

2. Організатором Змагання є Jaguar Land Rover Limited, компанія, зареєстрована в Сполученому Королівстві, реєстраційний номер 01672070, юридична адреса: Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, United Kingdom.

3. Наведені правила застосовуються в межах, передбачених чинним законодавством. Рекомендуємо уважно ознайомитися з ними до подання заявки на участь у Змаганні.

4. Ці Правила регулюються законодавством Сполученого Королівства та тлумачаться згідно з ним. Усі спори або претензії, що виникають у зв’язку зі Змаганням або тлумаченням цих Правил, підлягають виключній юрисдикції судів Сполученого Королівства.

ЧИ МОЖУ Я ВЗЯТИ УЧАСТЬ У ЗМАГАННІ ?

5. Участь у змаганні є безкоштовною. Придбання товарів або послуг не є обов’язковою умовою для участі.

6. За умови дотримання пунктів 7 та 9, до участі у Змаганні допускаються особи, які відповідають критеріям, зазначеними у пункті 8 нижче, та постійно проживають на території України на момент подання заявки й протягом усього періоду проведення змагання.

7. Важливо, перед поданням заявки уважно ознайомтесь із наступною інформацією:

a) Участь у Змаганні передбачає проходження складних фізичних і психологічних випробувань, зокрема керування транспортними засобами Організатора за будь-яких погодних умов, а також участь у непередбачуваних ситуаціях, які можуть виходити за межі контролю Організатора. Такі умови можуть становити ризик для здоров’я та майна. У разі відбору учасник зобов’язаний підписати додаткові документи, зокрема: відмову від претензій, медичну декларацію та згоду на використання зображення.

b) Учасники мають бути готові провести до 21 (двадцяти одного) дня на відкритому повітрі в умовах дикої природи, у складі групи з іншими учасниками Змагання.

c) Змагання не рекомендоване особам із хронічними захворюваннями спини, шиї, серцево-судинної системи, іншими медичними протипоказаннями, а також вагітним. Перед поданням заявки учасникам настійливо рекомендовано проконсультуватися з лікарем. Організатор має право вимагати відповідну медичну довідку.

d) Учасники повинні бути готові до участі за будь-яких погодних умов і самостійно подбати про необхідний одяг і спорядження — зокрема, водонепроникний одяг, теплі речі, відповідне взуття, сонцезахисний крем тощо. Організатор не надає ці засоби та не несе відповідальності за їх відсутність або неналежну якість.

КРИТЕРІЇ ВІДПОВІДНОСТІ

8. Щоб узяти участь у Змаганні, заявник повинен відповідати таким вимогам:

a) подати повністю заповнену заявку до 31 грудня 2025 року включно;

b) бути здатним подолати дистанцію щонайменше 50 (п’ятдесят) метрів уплав без сторонньої допомоги;

с) вільно володіти англійською мовою (офіційна мова Змагання) для точного розуміння інструкцій та ефективної комунікації, зокрема в потенційно небезпечних ситуаціях;

d) мати достатній рівень фізичної та психологічної підготовки для керування транспортними засобами та виконання складних завдань у межах Змагання; гострота зору повинна відповідати вимогам до водіїв, установленим у країні проживання;

e) досягти віку 23 років на момент подання заявки та мати чинне посвідчення водія категорії B (або міжнародний еквівалент), дійсне в усіх країнах проведення Змагання; посвідчення необхідно мати з собою протягом усіх етапів і пред’являти на вимогу Організатора;

f) надати для перевірки водійське посвідчення за онлайн-посиланням, наданим Організатором;

g) мати можливість виїжджати за кордон у разі проходження до фінального етапу Змагання; (як визначено нижче);

h) мати чинний міжнародний паспорт та не мати жодних обмежень на в’їзд до країн, де можуть проводитися етапи змагання. Фінал змагання проходитиме за межами країни (точне місце буде оголошено організатором у період проведення). Учасник несе відповідальність за своєчасне оформлення всіх необхідних віз, щеплень та інших документів для міжнародних подорожей;

(i) не мати судимості.

9. До участі у змаганні не допускаються:

(a) особи, які не відповідають одному або кільком критеріям, зазначеним у пункті 8;

b) працівники, підрядники чи стажери Організатора або будь-якої пов’язаної з ним компанії (включно з Jaguar Land Rover Limited) — як на момент подання заявки, так і протягом усього періоду Змагання;

c) працівники, підрядники, стажери або волонтери компаній, що спеціалізуються на виробництві, дистрибуції або продажу автомобілів;

d) особи з медичними станами, які можуть впливати на концентрацію уваги або безпеку керування транспортним засобом.

10. Подаючи заявку, учасник підтверджує свою відповідність усім критеріям і право на отримання призу у разі перемоги. Організатор залишає за собою право перевіряти відповідність на будь-якому етапі Змагання, зокрема перед врученням призу.

11. Змагання триватиме з 1 вересня до 31 грудня 2025 року включно (далі — «Дата завершення»). Заявки, надіслані після дати завершення, не розглядатимуться.

12. Один учасник може подати лише одну заявку. Повторні заявки або дублікати заявок будуть автоматично відхилені.

13. Для участі необхідно мати доступ до мобільного телефону, електронної пошти, комп’ютера та інтернету. Організатор не забезпечує ці ресурси.

14. Протягом усього періоду проведення Змагання Організатор залишає за собою право дискваліфікувати будь-яку заявку або учасника, якщо його поведінка або зміст поданої заявки суперечить цим Правилам або не відповідає духу Змагання.

ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ

15. Щоб отримати доступ до реєстраційної форми (далі — «Реєстраційна форма»), необхідно спочатку підтвердити свою зацікавленість. Для цього потрібно заповнити коротку форму «Підписатися на новини», доступну за посиланням: [https://www.landrover.ua/defender/defender-trophy/defender-trophy-form] (далі — «Форма попередньої зацікавленості»). Починаючи з 19 червня 2025 року, учасники, які відповідають критеріям, отримають персональну аплікаційну форму з інструкціями та відеозавданням. Повний пакет документів необхідно подати до 31 грудня 2025 року включно.

16. Організатор надсилає учаснику посилання на форму подання заявки на електронну адресу, вказану у формі попередньої зацікавленності, не пізніше 31 грудня 2025 року.

17. Відповідно до пунктів 15 і 16, усі учасники які отримають запрошення після подання Форми попередньої зацікавленості, зобов’язані належним чином заповнити реєстраційну форму та подати її відповідно до інструкцій Організатора до 31 грудня 2025 року включно.

18. До розгляду приймаються лише заявки, які заповнені повністю, оформлені відповідно до вимог та подані в установлені терміни.

19. У разі виникнення технічних збоїв, неполадок у роботі обладнання, мережі, програмного забезпечення, вебсайту, затримок поштової доставки або інших непередбачуваних обставин, які унеможливлюють належне проведення змагання або отримання заявок, чи ускладнюють процес вручення призу, організатор залишає за собою право скасувати, змінити, тимчасово призупинити або достроково завершити Змагання.

20. Організатор не несе відповідальності за неповні, загублені, пошкоджені, неправильно доставлені або прострочені заявки, незалежно від причин. Такі заявки не розглядаються й не вважаються дійсними. Підтвердження факту надсилання або передачі заявки не є підтвердженням її отримання Організатором.

21. Усі учасники Змагання, включаючи тих, хто отримає статус «місцевого учасника», зобов’язані протягом усього періоду проведення Змагання утримуватись від:

поширення чи демонстрації політичних гасел;

гомофобної, сексистської або дискримінаційної лексики;

відверто сексуального або непристойного контенту;

використання логотипів конкурентів, комерційного брендованого контенту або прихованої реклами;

будь-яких матеріалів, що можуть бути сприйняті як недобросовісний маркетинг або завдати шкоди репутації Організатора чи Jaguar Land Rover Limited;

розміщення контенту, що є образливим, вульгарним, незаконним, наклепницьким або порушує права третіх осіб (зокрема права інтелектуальної власності).

Кожен учасник усвідомлює та погоджується, що порушення цього пункту може призвести до дискваліфікації та/або спричинити репутаційні й фінансові наслідки для Організатора та Jaguar Land Rover Limited.

22. Організатор залишає за собою право скасувати, змінити, тимчасово призупинити або достроково завершити Змагання у разі виникнення обставин, які цього потребують.

ПЕРШИЙ ЕТАП ЗМАГАННЯ

23. Після завершення прийому заявок експертна комісія, до складу якої входять фахівці з івент-менеджменту та маркетингу, проведе відбір учасників, які належним чином заповнили форму заявки та виконали обов’язкове відеозавдання.

Кандидати, які пройдуть відбір, отримають статус «місцевого учасника». Імена відібраних учасників буде оголошено не пізніше 15 лютого 2026 року.

24. Рішення експертної комісії щодо визначення місцевих учасників є остаточним і оскарженню не підлягає.

25. Місцеві учасники отримають сповіщення електронною поштою або телефоном за контактними даними, вказаними у формі заявки. У повідомленні буде запропоновано підтвердити: згоду на участь у місцевому відбірковому заході; відповідність вимогам, зазначеним у пунктах 8 та 9 цих Правил; ожливість взяти участь у міжнародному фіналі (див. пункт 31). Якщо учасник не підтвердить цю інформацію протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів із моменту отримання запиту, Організатор залишає за собою право анулювати його заявку і, на власний розсуд, запропонувати участь іншому кандидату.

26. Кожен учасник несе особисту відповідальність за точність і своєчасне оновлення контактних даних, наданих у заявці.

27. Імена та зображення місцевих учасників можуть бути оприлюднені Організатором у межах висвітлення Змагання.

28. Місцеві учасники зобов’язані взяти участь у місцевому відбірковому заході, який відбудеться в Лес-Комес, Іспанія, у визначений день (дату буде повідомлено додатково). Захід включатиме низку пригодницьких випробувань.

29. Організатор покриває витрати, безпосередньо пов’язані з участю в місцевому відборі, зокрема: авіапереліт, проживання та харчування. Усі інші витрати, не пов’язані безпосередньо з участю у заході, учасники сплачують самостійно.

МІЖНАРОДНИЙ ФІНАЛ

30. Учасники, які успішно пройдуть місцевий відбірковий етап, отримають статус Фіналістів.

Відбір фіналістів здійснюється експертним журі під час проведення місцевого заходу.

Усі рішення журі ухвалюються на основі визначених критеріїв, є остаточними й не підлягають оскарженню.

31. Фіналісти візьмуть участь у міжнародному фіналі, де змагатимуться з представниками інших країн. Проведення заходу заплановане на жовтень 2026 року.

32. Участь у міжнародному фіналі відбуватиметься у командному форматі. Команди формуються організатором, однак оцінювання учасників здійснюється індивідуально, незалежно від складу команд. Організатор залишає за собою право самостійно визначати та змінювати склад команд у будь-який момент під час проведення фіналу.

33. Експертне журі має право усунути будь-якого фіналіста від участі у міжнародному фіналі в будь-який момент. У разі усунення учасник автоматично втрачає право на подальшу участь і на перемогу в змаганні.

34.Організатор забезпечує фіналістам усі необхідні умови для участі в міжнародному фіналі, включно з авіаперельотами та трансферами, проживанням, харчуванням, спеціальним одягом і технічним спорядженням. Усі витрати покриваються відповідно до внутрішньої політики організатора щодо подорожей та витрат.

35. Усі інші витрати, не передбачені пунктом 34, фіналісти покривають самостійно. Це включає (але не обмежується): оформлення віз та інших необхідних документів; наявності чинного закордонного паспорта; проходження обов’язкової вакцинації; медичного та туристичного страхування; а також інших супутніх витрат, пов’язаних із підготовкою до подорожі. Фіналісти підтверджують, що розуміють і погоджуються з тим, що організатор не несе відповідальності за зазначені вище витрати.

ПЕРЕМОЖЦІ ТА ПРИЗ

36. Переможці (далі — «Переможець» або «Переможці») визначаються експертним журі серед фіналістів у завершальний день міжнародного фіналу, згідно з процедурою, описаною в пункті 33.

37. Визначення переможців здійснюється індивідуально, незалежно від командного складу (див. пункт 32). Це означає, що переможцем може стати один або кілька учасників команди, тоді як інші — ні.

38. Рішення експертного журі є остаточним, приймається на його розсуд і не підлягає перегляду чи оскарженню.

39. Імена переможців буде оголошено під час церемонії закриття міжнародного фіналу, де вони особисто отримають приз. За рішенням організатора, ця інформація також може бути оприлюднена на офіційному YouTube-каналі Defender компанії Jaguar Land Rover Limited.

40. Кожен переможець отримає приз, що передбачає участь у командній експедиції на території проведення міжнародного фіналу у жовтні 2026 року. У межах цієї події учасники долучаться до соціально значущих ініціатив, використовуючи навички, здобуті під час змагання.

41. Альтернативні варіанти призу не передбачаються. Приз не підлягає заміні, передачі третім особам або грошовій компенсації.

42. Якщо організатор виявить, що переможець не відповідав умовам участі, порушив правила, вчинив шахрайські дії або діяв неетично, організатор має право анулювати рішення про присудження призу та передати його іншому фіналісту за рішенням журі.

43. У разі, якщо приз стане недоступним, буде скасований або призупинений з причин, що не залежать від організатора, жодна альтернатива (включно з грошовим еквівалентом) не надається. Організатор не несе відповідальності перед переможцем за будь-які витрати, збитки чи незручності, пов’язані з отриманням або неможливістю отримання призу.

44. Переможці визнають та погоджуються, що приз може бути скасований або відкладений з об’єктивних причин, що не залежать від волі організатора.

45. У разі неможливості скористатися призом з будь-якої причини, переможець зобов’язаний негайно повідомити про це організатора. Організатор залишає за собою право передати приз іншому фіналісту. Організатор не несе відповідальності за неможливість отримання або використання призу.

46. Переможці підтверджують та погоджуються, що всі витрати, збори й податки, пов’язані з отриманням призу, покладаються на них. Організатор не несе відповідальності за їх сплату.

47. Усі рішення, ухвалені організатором у межах цього змагання, є остаточними, обов’язковими для виконання та не підлягають оскарженню.

48. Під час участі в заходах, пов’язаних із призом, переможцям забороняється демонструвати або поширювати будь-які матеріали чи висловлювання, що містять політичні гасла; гомофобний, сексистський, образливий або дискримінаційний зміст; непристойні або сексуалізовані зображення; логотипи конкурентів, елементи прихованої реклами; а також будь-який контент, що може бути розцінений як наклепницький, такий, що порушує законодавство чи права третіх осіб (включно з правами інтелектуальної власності), або такий, що може завдати шкоди репутації організатора та/або Jaguar Land Rover Limited. Порушення цього положення може стати підставою для припинення участі в заходах, анулювання права на приз та інших наслідків, включно з юридичною відповідальністю.

ЗАПИС ТА ПУБЛІЧНІСТЬ

49. Участь у змаганні передбачає обов’язкову згоду всіх учасників на участь у фото- та відеозйомці, яка здійснюватиметься організатором під час змагання, включаючи, але не обмежуючись: відбірковими етапами, міжнародним фіналом, врученням призів та іншими пов’язаними заходами. Усі учасники зобов’язані підписати відповідну форму відмови від прав на матеріали, яку організатор надасть не пізніше дня проведення місцевого відбіркового заходу. Підписання цієї форми підтверджує безстрокову згоду учасника на використання організатором будь-яких фото- чи відеоматеріалів з рекламною метою в будь-яких засобах масової інформації у будь-якій формі.

50. Усі учасники зобов’язані документувати свій досвід участі у змаганні — починаючи з моменту отримання повідомлення про відбір до місцевого етапу і до завершення участі у змаганні (або, у разі перемоги, до завершення реалізації призу). Така документація має включати фотографії та відеозаписи, створені самими учасниками, які організатор має право використовувати для висвітлення, реклами та просування змагання на глобальному рівні. Ці матеріали надалі іменуються як «Контент, створений користувачами».

51. У межах, визначених пунктом 50, учасники та переможці надають організатору й компанії Jaguar Land Rover Limited виключну, всесвітню, безвідкличну та безстрокову ліцензію на зберігання, обробку, редагування, використання, публікацію, а також передачу прав на використання «Контенту, створеного користувачами» в будь-яких засобах масової інформації. Це включає, зокрема, але не обмежується: офіційними вебсайтами організатора, Jaguar Land Rover Limited, NSC, імпортерів і франчайзингових дилерів; сторінками у соціальних мережах (Instagram, TikTok, YouTube, X / Twitter тощо); платформами третіх осіб, що перебувають під контролем Jaguar Land Rover Limited або його офіційних партнерів / агентств; друкованими й цифровими ЗМІ, пресрелізами та рекламними кампаніями. Ліцензія надається без обмежень у часі або за територією.

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

52. У межах, дозволених чинним законодавством, організатор, компанія Jaguar Land Rover Limited, а також їхні афілійовані особи, агенти, посадові особи, роздрібні продавці, франчайзі, спонсори та працівники не несуть відповідальності за будь-які збитки, пошкодження, травми або летальні наслідки, яких може зазнати учасник чи його майно внаслідок: участі у змаганні; підготовки, організації або проведення змагання; оголошення переможців; отримання або використання призу; а також у разі скасування, змін чи збоїв у проведенні змагання з причин, що не залежать від організатора.
Це обмеження не застосовується у випадках:
a) смерті або тілесних ушкоджень, спричинених недбалістю з боку будь-якої із зазначених сторін;
b) шахрайства або навмисного введення в оману;
c) інших випадків, коли обмеження відповідальності заборонене законом;
d) шкоди, завданої внаслідок умисного порушення чи грубої недбалості;
e) збитків, спричинених порушенням істотних договірних зобов’язань (у такому разі відповідальність обмежується типово передбачуваними прямими збитками).
Це положення не обмежує жодні законні права учасників, передбачені національним або міжнародним законодавством.

53. У межах, передбачених чинним законодавством, організатор, Jaguar Land Rover Limited, а також їхні афілійовані особи, агенти, посадові особи, роздрібні продавці, франчайзі та працівники не несуть відповідальності за будь-які медичні витрати, включаючи витрати на лікування, медичну допомогу або репатріацію, а також за будь-які інші витрати, що можуть виникнути внаслідок хвороби, травми чи нещасного випадку з учасником, переможцем або третьою особою під час участі в змаганні або пов’язаних із ним подорожах.

54. Організатор залишає за собою право в будь-який час змінювати ці Умови та положення або скасувати змагання на власний розсуд — без попереднього повідомлення та без жодної відповідальності, за умови, що на момент ухвалення такого рішення приз ще не було вручено.

ВИКОРИСТАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

55. Усі особи, які беруть участь у змаганні — незалежно від статусу (учасник, місцевий учасник або переможець), — визнають і погоджуються, що організатор, а також його уповноважені агенти, підрядники та афілійовані компанії, мають право обробляти, зберігати, передавати та/або використовувати персональні дані, надані під час подання заявки або в ході участі у змаганні, для таких цілей:

a) адміністрування участі в змаганні, зокрема перевірки відповідності учасників вимогам цих Умов;

b) інформування учасників про їхній статус (місцевий учасник, фіналіст або переможець); у разі проходження відбору організатор має право оприлюднити або надати на запит ім’я учасника, країну або місто його проживання, фотографії, відеозаписи та створений ним контент;

c) передача персональних даних третім сторонам, що залучені до організації змагання або реалізації призу;

d) надсилання запрошень до участі в майбутніх заходах або змаганнях, організованих організатором.

Правові підстави обробки персональних даних:
– для цілей, зазначених у пунктах a–c: стаття 6(1)(b) GDPR — обробка, необхідна для виконання умов договору (проведення змагання);
– для цілі, зазначеної у пункті d: стаття 6(1)(f) GDPR — законний інтерес організатора в інформуванні про майбутні заходи.
Надання персональних даних не є юридичним обов’язком, однак є обов’язковою умовою участі у змаганні. У разі відмови від надання таких даних участь буде неможливою.

Персональні дані учасників (включаючи місцевих учасників і переможців) зберігатимуться протягом [12] місяців з дати завершення змагання.

56. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до законодавства Великої Британії, зокрема Закону про захист даних 2018 року (або його наступника), а також — у відповідних випадках — Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) ((ЄС) 2016/679), якщо його положення застосовуються у Великій Британії після виходу з ЄС, та інших чинних нормативно-правових актів ЄС щодо захисту конфіденційної інформації.

57. Докладна інформація про порядок обробки персональних даних доступна в Політиці конфіденційності організатора за посиланням: https://www.jaguarlandrover.com/privacy.

58. У разі запитань або звернень щодо обробки персональних даних просимо звертатися за наступною адресою: landrover@winner.ua